۱آتامېز خۉدایېݩ و اربابېمېز عيسی مسيحيݩ تَسالوْنيکيدأکي کليسا، پاولۉس، سيلوان و تيمۉتاۉسدان دوْغایې سلام! غوْی، مرحمت بيلان پاراخاتلېق سيزه یار بوْلسېن!
۲بيز سيزي دعا-ديلاگلريميزده یادلاپ، هميشه همأݩيز اۆچين خۉدایا شکر ادیوْرېس، ۳سببي ايمانېݩېز یاغشې ايشلري، محبتېݩېز عمليݩيزي، اربابېمېز عيسی مسيحه بوْلان اميدېݩېز چېداملېلېغې حاصل بریوْر. بيز آتامېز خۉدایېݩ حضۉرېندا بۉلارېݩ بارېنې دۉرمادان یادلایوْرېس. ۴-۵ای، خۉدایېݩ یاغشې گؤریوْن دوْغانلار! بيز خۉدایېݩ سيزي سایلانلېغېنا گؤز یتيرديک. سببي بيزيݩ یایرادیوْن خوْش خبرېمېز سيزه فقط سؤز بيلان دأل، ترسينه مقدس رۉح، گۆیچ، و برک اېنام بيلان غوْوۉشدې. بيز سيزيݩ آراݩېزدا بوْلانېمېزدا نأهيلي یاشانلېغېمېزې اؤزيݩيز-هم بيلیوْنسېݩېز. ۶سيز غېن گۆنلر گؤرانسيݩيز-هم، مقدس رۉحېݩ بران شادلېغې بيلان خوْش خبرې قبۉل اديپ، بيزيݩ و اربابېݩ گؤرالداسينه ايیارديݩيز. ۷شؤديپ، مقدۉنیه ولایتې بيلان اَخائیه ولایتېنداقې ايمانلېلارېݩ هماسينه گؤرالده بوْلدېݩېز. ۸اربابېݩ خوْش خبرې سيزدن همه یره، حتّیٰ مقدۉنیه ولایت بيلان اَخائیه ولایتېننان باشغا یرلره هم یایرادې. سيزيݩ خۉدایا بوْلان ايمانېݩېز اۆچين گۆررۆݩ همه یره یایرادې. بيزه اوْل اۆچين آیدارا-هم ذات غالمادې. ۹-۱۰ترسينه، اوْلارېݩ اؤزلري سيزيݩ بيزي قبۉل اديشيݩيز اۆچين گۆررۆݩ بریوْرلار. شوْنېݩ اۆچين-هم سيزيݩ یالان خۉدایلاردان یۆز اؤوريپ، خۉدایا طرف اؤوريلانليگيݩيزي آیدېپ بریوْرلار. سيز ايندي حقيقې، ديري خۉدایا غۉللېق ادیوْرسېݩېز و اوْنېݩ اؤلۆمنن ديرالدان اوْغلې عيسانېݩ آسمانلاردان گلمگينه غاراشیوْرسېݩېز. عيسی مسيح بيزيݩ همأميزي گلجکدأکي غضبدان خلاص ادیوْندېر.
۱ای، دوْغانلار! سيزيݩ یانېݩېزا بارماغېمېزېݩ نتيجاسيز بوْلمانلېغېنې اؤزيݩيز بيلیوْنسېݩېز. ۲بيزيݩ اوْزال فيليپي شهرينده خوارلېق چکانليگيميزي، کمسيديلانليگيميزي هم بيلیوْنسېݩېز. اما مۉݩا غارامازدان، خۉدای اؤز خوْش خبرېنې سيزه هم تبليغ اتمک اۆچين بيزه گۆیچ-غیرت بردي. ۳بيزيݩ تبليغېمېزدا نه یالان، نه یامان نيّت، نه-هم حيله باردېر. ۴خۉدای بيزي مناسب حساب اديپ، خوْش خبرې یایراتماغې بيزه اېناندې. شوْنېݩ اۆچين-هم، بيز انسانلارېݩ دأل، ترسينه یۆراکلري سېنایوْن خۉدایېݩ گؤونيننن تۉرجاق بوْلېپ گپلایوْرېس. ۵بيليشيݩيز یانې، بيز سيزه یارانجاݩلېق اتماديک، اؤز فایدامېزې گؤزلاماديک. خۉدای مۉݩا شاهددېر. ۶بيز انسانلاردان: سيزدن-هم، باشغالاردان-هم اؤوگي خامتاما دألتيک. ۷بيز مسيحيݩ رسۉللارې حکمينده سيزه آغرام سالېپ، غوْپبامسېراپ هم بيلارتيک. اما بيز آراݩېزدا چاغالار یانې بوْلدېق، سيزي انأنيݩ اؤز سۆیت بریوْن چاغاسېنې یتيريشي یانې یتيشديرديک. ۸شوْݩا وره-هم، بيز فقط خۉدایېݩ خوْش خبرېنې دأل، ترسينه یۆراگيميزيݩ تؤريننن جای برمأنه-هم تایېنتېق، سببي سيز بيزيݩ اۆچين شۉرقم عزیز بوْلدېݩېز! ۹عزیز دوْغانلارېم! بيزيݩ چکان آغېر زحمتيميز، گؤران گؤرگۆلريميز یادېݩېزدادېر. خوْش خبرې سيزه تبليغ ادان وقتېمېزدا هيچ کيمه آغرام سالماجاق بوْلېپ، گيجه-گۆنديز ايشلاديک. ۱۰سيز ايمانلېلار بابتدا بيزيݩ اخلاغېمېزدان پأک، دوْغرې و هيچ بير عیبسېز بوْلانلېغېمېزا اؤزيݩيز شاهدسېݩېز. مۉݩا خۉدای-هم شاهددېر. ۱۱-۱۲بيز سيزي اؤز پادشالېغېنا، شهرتينه چاغېریوْن خۉدایا مناسب یاشاماغېݩېزې تابشېردېق. بيز سيزيݩ هر بيريݩيزه آتانېݩ اؤز فرزندينه غارایشې یانې غاراپ، سيزي رۉحلاندېرېپ، گؤوۆنليک برديک. بۉلارېݩ بارېنې اؤزيݩيز-هم بيلیوْنسېݩېز.
۱۳سيز خۉدایېݩ خوْش خبرېنې بيزدن اشيديپ قبۉل ادانيݩيزده، مۉنې انسان سؤزي حکمينده دأل، ترسينه، دوْغرۉدان-هم، خۉدایېݩقې ديیيپ قبۉل اتديݩيز. سيز ايمانلېلارا تأثیر ادیوْن-هم بۉ سؤزدير. شوْݩا وره-هم، بيز سيزيݩ اۆچين خۉدایا دېنماسېز شکرلر ادیوْرېس. ۱۴ای، دوْغانلار! سيز خۉدایېݩ یهۉدیه یۉرديندأکي کليسالارېنېݩ، یعنی عيسی مسيحيݩ مردمينيݩ گؤرالداسينه ايیارديݩيز. سببي بۉ کليسالارېݩ یهۉدي انسانلاردان چکان جبرلريني سيز هم اؤز وطنداشلارېݩېزدان چکمالي بوْلدېݩېز. ۱۵-۱۶یهۉدي انسانلار ارباب عيسانې و پیغمبرلري اؤلديرديلر. بيزي بوْلسا غېناپ چېقاردېلار. اوْلار باشغا ملتلريݩ-هم خلاص بوْلماغې اۆچين خوْش خبرې آیتماغېمېزې یوْل برمیوْرلار. یهۉدي انسانلار خۉدایې ناراضې اديپ، همه انسانلارا ضد چېقیوْرلار. شوْنېݩ اۆچين، اوْلارېݩ گنالارې حددن آشېپ باریوْر. خۉدایېݩ غضبې شيپيلأ اوْلارېݩ اۆستيننن ايناندير.
۱۷ای، دوْغانلار، بيز فکرلريميزده سيزيݩ بيلان بوْلساق-هم، ديدارېݩېزدان آز وقتلېق محرۉم اديلديک. شوْندا بيزيݩ سيزي کأن گؤراسيميز گلدي! سيزيݩ ديدارېݩېزې گؤرمک اۆچين اليميزدن گلانيني اتديک. ۱۸هاوا، یانېݩېزا باراسېمېز گلیوْرتې. من پاولۉس هم بۉ اۆچين غایتا-غایتا کوْشش اتديم، اما شیطان بيزيݩ آلېمېزې آلدې. ۱۹بيزيݩ اميدېمېز و شادلېغېمېز کيمدير؟ اربابېمېز عيسی گلانده اوْنېݩ اؤݩينده غۉوانجاق تأجيميز کيمدير؟ سيز دألميسيݩيز؟ البته سيزسيݩيز! ۲۰هاوا، بيزيݩ غۉوانجېمېز-هم، شادلېغېمېز-هم سيزسيݩيز.
۱بيز ديدارېݩېزدان مۉننان سۆشيک محرۉم بوْلمانا چېداپ بيلمیوْنېمېز اۆچين، آتن شهرينده یکه غالماغې معقۉل گؤرديک. ۲سيزيݩ یانېݩېزا بوْلسا مسيحيݩ خوْش خبرېنې یایراتماق اۆچين خۉدایېݩ خدمتېندا همکار بوْلان تيمۉتاۉس دوْغانېمېزې ايبرديک. بيز مۉنې سيزي ايمانېݩېزدا برکيتمک، رۉحلاندېرماق اۆچين، ۳مشقاتلار سببلي سيزيݩ هيچ بيريݩيز ايماننان سارسېلماسېن ديیيپ اتديک. اما اؤزيݩيز بيلیوْنسېݩېز، بۉ مشقاتلار مسيحه ايمان گتيرانلريݩ باشېندا باردېر. ۴بيز مشقات چکجکليگيميزي یانېݩېزداقاق اؤݩيننن آیدېپتېق. بيليشيݩيز یانې، شۉرقم هم بوْلدې. ۵شوْݩا وره-هم، مۉننان سۆشيک چېداپ بيلمأن، ايمانېݩېزدان خبر آلماق اۆچين، من تيمۉتاۉس دوْغانېمې یانېݩېزا ايبرديم. چۆنکي آزدېرېجې شیطانېݩ هایسېدېر بير یوْل بيلان سيزي آزدېرېپ، ادان زحمتيميزيݩ درده یاراماجاغېننان قوْرقدېم.
۶اما یانېݩېزدان شۉ فرصت گلان تيمۉتاۉس دوْغانېم سيزيݩ ايمانېݩېز و محبتېݩېز اۆچين یاغشې خبرلار گتيردي. اوْل بيزي هميشه یاغشېلېقدا یادلایوْنلېغېݩېزې، سيزي گؤراسيميزيݩ گليشي یانې، سيزيݩ-هم بيزي کأن کۆیسایوْنلېغېݩېزې گۆررۆݩ بردي. ۷شوْݩا وره-هم، ای، دوْغانلار، همه مشقاتلارېمېزا و آزارلانمالارا غارامازدان، سيزيݩ ايمانېݩېزدان آرقایېن بوْلدېق. ۸سيزيݩ اربابدا برک دۉرماغېݩېز ايندي جانېمېزا جان غوْشیوْر. ۹بيز خۉدایېمېزېݩ اؤݩينده سيز سببلي کأن خوْش بوْلدېق. سيزيݩ اۆچين خۉدایا نأچه شکرلر آیتساق-هم آزدېر! ۱۰بيز ديدارېݩېزې گؤرمک و ايمانېݩېزېݩ اکسيکليگيني تۆکاتمک اۆچين، گيجه-گۆنديز جانې-تننن دعا-ديلاگ ادیوْرېس. ۱۱سيزه طرف یوْلېمېزې، غوْی، آتامېز خۉدایېݩ اؤزي هم اربابېمېز عيسی آچسېن. ۱۲بيزيݩ سيزي یاغشې گؤريشيميز یانې، غوْی، ارباب بيري-بيريݩيزه، همه انسانلارا بوْلان محبتېݩېزې کأنالديريپ، پۆراپۆر اتسين. ۱۳اربابېمېز عيسی اؤز همه فرشتالري بيلان بيله گلانده، آتامېز خۉدایېݩ اؤݩينده عیبسېز و مقدس بوْلېپ بيلاريݩيز یانې، غوْی، اوْل یۆراکلريݩيزي قوّتلاندېرسېن.
۱ای، دوْغانلار، بيز خۉدایې راضې اتمک اۆچين نأهيلي یاشامالېلېغېمېزې سيزه اؤوراتديک. سيز دوْغرۉدان-هم شۉرقم یاشایوْرسېݩېز. ايندي بوْلسا شۉرقم یاشاماقدا حاص-هم ايلارلامگيݩيزي ارباب عيسانېݩ آدېننان سيزه یالباریوْرېس. ۲سيزه ارباب عيسانېݩ هایسې تابشېرېقلارېنې برانيميزي بيلیوْرسېݩېز. ۳خۉدایېݩ ايسلاگي شۉلاردېر: مقدس بوْلېݩ، هر رقم زنالار اتمأݩ؛ ۴هر کيم اؤز بدنينه پأکليک و آبرای بيلان ايیاليک اتسين؛ ۵خۉدایې تانېمیوْن ملتلر یانې اؤز بدنيݩيزي حرام کيفه برمأݩ؛ ۶شۉ بارادا دوْغانېݩېزا حقسېزلېق اديپ، اوْنې آلداماݩ. اوْزال سيزه آیدېپ، برک اخطار بريشيميز یانې، شۉرقم گنالارېݩ هماسي اۆچين ارباب انسانلارې جزالاندېرار. ۷چۆنکي خۉدای بيزي حراملېغا دأل-هم، حلال یاشامانا چاغېردې. ۸شوْݩا وره-هم، بۉ تابشېرېقلارې رد ادیوْن انسان اؤز مقدس رۉحېنې بریوْن خۉدایې رد ادیوْندېر.
۹دوْغان محبتې اۆچين یازېپ اوْتۉرجاق دأل، سببي بيراک-بيراگي یاغشې گؤرمگي سيزه خۉدایېݩ اؤزي اؤوراتدي. ۱۰دوْغرۉدان-هم، سيز همه مقدۉنیه ولایتداقې همه دوْغانلارېݩېزې یاغشې گؤریوْرسېݩېز. اما شوْندا-هم، ای، دوْغانلار، بۉ محبتېݩېزې مۉننان سوْݩ حاص-هم کؤپالديݩ ديیيپ یالباریوْرېس. ۱۱سيزه بۉیرېشېمېز یانې، دېنچ بوْلېپ یاشامانا، فقط اؤز ايشيݩيز بيلان مشغۉل بوْلمانا، اؤزيݩيز غازانمانا اخلاص اديݩ. ۱۲شوْندا مسيحه ايمان گتيرمیوْنلار سيزه حرمت غوْیارلار. سيز هيچ کيمنن هيچ ذادا زار بوْلمارسېݩېز.
۱۳ای، دوْغانلار، سيزيݩ-هم اميدسېز ملتلر یانې حسرت چکمزليگيݩيز اۆچين، اؤلۆلر اۆچين بيلمگيݩيزي ايسلایوْرېس. ۱۴بيز عيسانېݩ اؤليپ ديرالانينه اېنانیوْرېس. شوْݩا وره-هم، خۉدایېݩ عيسی مسيحه غوْوشان اؤلۆلري اوْنېݩ بيلان اېزېنا گتيرجکليگينه-هم اېنانمالېدېرېس. ۱۵اربابېݩ سؤزينه دایانېپ، سيزه شۉنې آیدیوْرېس: بيز ديري غالانلار، ارباب پس گلانده، اوْنېݩ بيلان اؤلۆلردن اؤݩ دۉشېشمارېس. ۱۶اربابېݩ اؤزي حکمروان غېغېرېش بيلان، کتته فرشتأنيݩ سسي بيلان، خۉدایېݩ تۆیدۆگي بيلان، آسمانلاردان اينار. شوْندا بيرينجي مسيحده بوْلان ايمانلې اؤلۆلر ديرالار. ۱۷سوْݩ بوْلسا بيز، یعنی ديري غالانلار، اوْلار بيلان بيله اربابا آسماندا دۉشماق اۆچين، بۉلۉتلار ايچينده آلېنېپ گؤتاريلاريس و شؤديپ هميشه ارباب بيلان بوْلارېس. ۱۸شوْݩا وره-هم، شۉ سؤزلر بيلان بيراک-بيراگي رۉحلاندېرېݩ.
۱ای، دوْغانلار، بۉ واقعلارېݩ وقتې و سنالري حقدا سيزه یازماغېݩ گراگي یوْق. ۲اربابېݩ گۆني بير اوْغرېنېݩ گليشي یانې گلار، مۉنې اؤزيݩيز-هم بيلیوْنسېݩېز. ۳انسانلار حالا: ”همالر ساغ-سلامت، خوْف-خطر هم یوْق“ ديیيپ دۉرقالار، اوْلارېݩ اۆستيننن هلاکچيليک اينار. بۉ عین گؤورالي عیالېݩ عزاسې یانې بيردن باشلار. شوْندا اوْلار غاچېپ غۉتېلمازلار. ۴اما، ای، دوْغانلار، اربابېݩ گۆني سيزيݩ اۆستيݩيزي بير اوْغرې یانې بيردن گلانده باسماسېن، سببي سيز غاراݩقېلېقدا دأل. ۵سيزيݩ بارېݩېز اېشېغېݩ و گۆنديزيݩ فرزندلرسيݩيز. بيز غاراݩقېلېغېݩقې یا گيجأنيݩکي دألديريس. ۶شوْنېݩ اۆچين، باشغا انسانلار یانې بوْلمالېݩ. ترسينه، اوْیا و هۉشیار بوْلالېݩ. ۷چۆنکي اۉخۉلایوْنلار گيجه اۉخۉلایوْندېرلار، مست بوْلیوْنلار-هم گيجه مست بوْلیوْندېرلار. ۸-۹بيز بوْلسا گۆنديزيݩ فرزندلريديريس. خۉدای بيزي غضبا دۉچار بوْلمانا دأل، ترسينه اربابېمېز عيسی مسيح آرقالې خلاص بوْلمانا بللادي. شوْݩا وره-هم، اگنيميزه ايمان بيلان محبتې اۉرېش کؤیناگي حکمينده، کلأميزه خلاص بوْلماق اميدېنې اۉرېش کلاسې حکمينده گیيپ، هۉشیار بوْلالېݩ. ۱۰عيسی مسيح بيزيݩ اۆچين اؤلدي. اوْل مۉنې بيز یاشاساق-هم، اؤلساک-هم، اوْنېݩ بيلان یاشاپ بيلمگيميز اۆچين اتدي. ۱۱شوْݩا وره-هم، شۉ وقت اديشيݩيز یانې، بيري-بيريݩيزه نصيحت بريپ، رۉحلارېݩېزې گۆیچلانديريݩ.
۱۲ايندي بوْلسا، ای، دوْغانلار، سيزدن شۉلارې خواهش اتمکچي: آراݩېزدا زحمت چکیوْنلارېݩ، ارباب یوْلېندا سيزه رهبرليک ادیوْنلارېݩ، تربيه بریوْنلارېݩ قدرېنې بيليݩ؛ ۱۳ادیوْن ايشلري اۆچين اوْلارې یاغشې گؤريݩ، اوْلارا کتته حرمت غوْیېݩ؛ اؤز آراݩېزدا پاراخات یاشاݩ. ۱۴ای، دوْغانلار، سيزه یالباریوْرېس: بی‌کار گزیوْنلارې ملامت اديݩ، گؤوني کيژژيکلره گؤوۆنليک بريݩ، عاجزلارا کمک اديݩ، همالر اۆچين صبر-طاقتلې بوْلېݩ. ۱۵هيچ کيميݩ یامانلېغا یامانلېق اتمیوْنلېغېنا گؤز یتيريݩ. ترسينه، بيري-بيريݩيزه و همالره یاغشېلېق اتجک بوْلېݩ. ۱۶هميشه شادلانېݩ. ۱۷دېنماسېز دعا-ديلاگ اديݩ. ۱۸هر یاغدایا شکر اديݩ. هاوا، عيسی مسيحده سيز اۆچين خۉدایېݩ ايسلاگي شۉلاردېر.
۱۹ مقدس رۉحېݩ اوْدېنې اؤچۆرمأݩ. ۲۰پیغمبرليک سؤزلرينه بی‌احتراملېق اتمأݩ. ۲۱هر ذادې سېناپ گؤريݩ. یاغشې ذادې محکم ساقلاݩ. ۲۲هر هيلي یامانلېقدان اۉزاق دۉرېݩ. ۲۳غوْی، پاراخاتلېغېݩ چشماسي بوْلان خۉدای سيزيݩ ايچيݩيزي و داشېݩېزې پأکلاسين. اربابېمېز عيسی مسيح گلانده رۉحېݩېز، جانېݩېز و بدنيݩيز عیبسېز بوْلسېن. ۲۴خۉدای مۉنې باشارار. چۆنکي سيزي چاغېریوْن خۉدای وفاداردېر. ۲۵دوْغانلار، بيزيݩ اۆچين دعا-ديلاگ اديݩ. ۲۶دوْغانلارېݩ هماسيني مهرلي اوْغشاپ سلاملاشېݩ. ۲۷بۉ خطې دوْغانلارېݩ بارېنا اوْقيپ برمگي اربابېݩ آدېننان سيزه تابشېریوْرېن. ۲۸اربابېمېز عيسی مسيحيݩ مرحمتي سيزه یار بوْلسېن!