۱ عيسی مسيحيݩ غۉللارې بوْلان من پاولۉسدان و تيمۉتاۉسدان عيسی مسيحدن بوْلان خۉدایېݩ فيليپي شهريندأکي مردميݩ بارېنا، کليسا کتتالرينه و خدمت ادیوْنلارېنا دوْغایې سلام!
۲آتامېز خۉدایېݩ و اربابېمېز عيسی مسيحيݩ مرحمتي، پاراخاتلېغې، غوْی، سيزه یار بوْلسېن!
۳من هر ساپار سيز اۆچين اوْیلانانېمدا، خۉدایېما شکر ادیوْرېن. ۴سيزيݩ همأݩيز اۆچين خوْش بوْلېپ، هميشه خۉدایا دعا-ديلاگلر ادیوْرېن. ۵چۆنکي سيز بيرينجي گۆننن تا شۉ وقتا چنلي خوْش خبرې تبليغ اتمکده خدمت ادیوْرسېݩېز. ۶سيزده یاغشې ايشي باشلان خۉدایېݩ مۉنې عيسی مسيحيݩ گلجک گۆنينه چنلي بيتيرجکليگينه اېنانیوْرېن.
۷من بنديخانادا بوْلسام-هم، خوْش خبرېݩ آرقاسېندا بوْلسام-هم، خوْش خبرېݩ حقيقتلېغېنې گؤرکازسام-هم، سيز ماݩا بريلان مرحمتلي غۉللېقدا هميشه خدمت ادیوْرسېݩېز. شوْنېݩ اۆچين-هم من سيز اۆچين شۉرقم خوْش بوْلمانا حقلېدېرېن. چۆنکي یۆراگيميݩ تؤرينده جایېݩېز بار! ۸من عيسی مسيحيݩ اېسېجاق محبتې بيلان سيزي گؤرمأنه غاراشیوْنلېغېما خۉدایېݩ اؤزي شاهددېر.
۹من محبتېݩېزېݩ بيليمده و عقلدارلېقدا دوْلېپ-داشماغېنې خۉدایدان ديلایوْرېن. ۱۰چۆنکي من سيزيݩ یاغشې ذاتلارې سایلاپ، عيسی مسيحيݩ گلجک گۆنينده پأک و عیبسېز بوْلماغېݩېزې ايسلایوْرېن. ۱۱شوْندا یاشایېشېݩېز عيسی مسيح آرقالې عمله آشیوْن دوْغرې ايشلردن دوْلېپ-داشار، سيز خۉدایا جلال و شان-شهرت گتيرارسيݩيز.
۱۲ايندي بوْلسا، ای، دوْغانلار، سيزه شۉلارې عیان اداسيم گلیوْر: منيݩ باشېما اينان غېنچېلېقلار دوْغرۉدان-هم خوْش خبرېݩ یایراماغېنا کمک اتدي. ۱۳شوْنېݩ اۆچين، منيݩ مسيح سببلي بندي اديلانليگيم پادشانېݩ پایرادارلارېنا و بۆیلاکيلريݩ بارېنا عیان بوْلدې. ۱۴منيݩ بۉ بنديليگيم ايمانداقې دوْغانلارېمېݩ کؤپۆسيني رۉحلاندېردې. اوْلار قوْرقمان، باتېرغایلېق بيلان خوْش خبرې تبليغ ادیوْرلار. ۱۵هاوا، اوْلارېݩ کأبيرلري منيݩ بيلان کجاشيپ، عيسی مسيح باراداقې خوْش خبرې باخېللېقدان تبليغ ادیوْرلار، کأبيرلري بوْلسا یاغشې نيّتدن تبليغ ادیوْرلار. ۱۶بۉلار منيݩ خوْش خبرې غوْرېماق اۆچين بنديخانادالېغېمې بيليپ، اوْنې محبت بيلان تبليغ ادیوْرلار. ۱۷اما بۆیلاکيلر مسيحي پأک یۆراکدن دأل-هم، اؤز فایدالارې اۆچين تبليغ اديپ، بنديخاناداقې غېنچېلېقلارېمې کؤپالتجک بوْلیوْرلار. ۱۸ادانلرينده نأمه؟! هر نأهيلي بوْلسا-هم، ايسلا بتپألليکدن، ايسلا-هم یاغشې نيّتدن، هماسي عيسی مسيحي تبليغ ادیوْرلار. من مۉݩا بگانیوْرېن.
هاوا، غایتا-غایتا بگانارين، ۱۹سببي دعا-ديلاگلريݩيز و عيسی مسيحيݩ رۉحېنېݩ کمگي آرقالې بۉ غېنچېلېقلارېݩ ماݩا آزادلېق گتيرجکليگيني بيلیوْرېن. ۲۰چۆنکي من هيچ اۉیالماجاقلېغېما، هميشاکيم یانې ايندي هم مرتليک بيلان حرکت اتجکليگيمه اميد بيلان غاراشېپ اېنانیوْرېن. من یاشاسام-هم، اؤلديريلسام-هم، منيݩ بدنيم آرقالې مسيح کتالتديلار. ۲۱چۆنکي منيݩ اۆچين یاشایېش مسيحدير، اؤلۆم-هم فایدالېدېر. ۲۲اما یاشاسام، حاصللې زحمت چکارين. شوْنېݩ اۆچين-هم هایسېسېنې سایلاجاغېمې بيلمیوْرېن. ۲۳من ايکي داغېݩ آراسېندا غالدېم: من دنیادان اؤتيپ، مسيحيݩ یانېندا بوْلماق ايسلایوْرېن. بۉ کأن یاغشېدېر؛ ۲۴اما منيݩ ديري غالماغېم سيزه حاص-هم گراکليدير. ۲۵من شۉ اېنامېم بوْلانې اۆچين، ديري غالجاقلېغېمې بيلیوْرېن. هاوا، ايماندا و اوْنېݩ بریوْن شادلېغېندا اؤسيپ بيلاريݩيز یانې، من ینه-هم سيزيݩ آراݩېزدا غالارېن. ۲۶شوْݩا وره-هم، من بنديخانادان چېقېپ، یانېݩېزا بارانېمدا، سيز عيسی مسيحيݩ منيݩ اۆچين ادانلري اۆچين حاص-هم کؤپ ماختانېپ بيلارسيݩيز.
۲۷ای، دوْغانلار، غېلېقلارېݩېز عيسی مسيحيݩ خوْش خبرېنا لایق بوْلسېن. شوْندا یانېݩېزا بارېپ سيزي گؤرسام-هم، یانېݩېزدا بوْلمان، سيز اۆچين اشيتسام-هم، خوْش خبرا دایانیوْن ايمان اۉرېندا بير انسان یانې کوْشش اديپ، یکه-تأک بير رۉحدا برک دۉرانلېغېݩېزې بيلارين. ۲۸شوْنېݩ اۆچين-هم، اؤزيݩيزه ضد چېقیوْنلاردان هيچ قوْرقمیوْنلېغېݩېزې بيلارين. سيزيݩ ايماندا شۉرقم برک دۉرماغېݩېز اوْلارېݩ هلاک بوْلجاقلېغېننان، سيزيݩ بوْلسا خلاص اديلجکليگيݩيزدن نشاناسېدېر. بۉلار خۉدای طرفېنناندېر. ۲۹چۆنکي سيزه فقط عيسی مسيحه ايمان گتيرمک دأل، ترسينه اوْنېݩ اۉرېنا جبر-جفا چکمک هم بريلاندير. ۳۰سيز منيݩ مجادله ادانيمي اؤزيݩيز گؤرديݩيز، اوْل اۆچين ايندي هم اشيدیوْنسېݩېز. اوْݩا سيز هم شريکسيݩيز.
۱شوْنېݩ اۆچين، اگر مسيح بيلان بوْلماقلېق سيزي رۉحلاندېریوْن بوْلسا، اوْنېݩ محبتېننان گؤوۆنيک تاپیوْن بوْلساݩېز، مقدس رۉح بيلان غوْلای غاتناشېق ساقلایوْن بوْلساݩېز، رحم-شفقتېݩېز بار بوْلسا، ۲منيݩ بگانجيميݩ کميني یتيريݩ: فکريݩيز بيز بوْلسېن، بيري-بيريݩيزي یاغشې گؤريݩ، رۉحېݩېز و مقصدېݩېز بير بوْلسېن. ۳اؤز شخصی ايسلاگيݩيزدن یا-هم هوِسلريݩيزدن حرکت اتمأݩ. ترسينه، باشغالارې اؤزيݩيزدن یوْقارې حساب اديپ، اؤزيݩيز کيژژيک بوْلېݩ. ۴هر کيم فقط اؤز فایداسېنې دأل، ترسينه باشغالارېݩ فایداسېنې هم گؤزلاسين.
۵ عيسی مسيحيݩ دۆشۆنجاسي سيزلريݩ آراݩېزدا هم بوْلسېن: ۶عيسی مسيح خۉدایېݩ دݩليگينه ايیه بوْلسا-هم، اوْنې اؤزينه درجه حسابلامادې، اوْننان محکم یاپېشمادې. ۷غایتام، بير غۉل یانې بوْلېپ، انسان کشبينده بۉ دنیا ايندي، اوْل اؤزيني هيچ اتدي. اوْل انسان صفتېنا گيريپ، ۸اؤلۆمه، حتّیٰ صليبدأکي اؤلۆمه-هم تابېن بوْلېپ، اؤزيني کيژژيک اتدي. ۹شوْݩا وره خۉدای اوْنې کأن کتالتدي: اوْݩا همه آتدان یوْقارې بير آدې بردي. ۱۰آسمانلارداقې، یردأکي، یر آستېنداقې هر کيم عيسانېݩ آدې آغزالاندا دېزا چؤکسين، ۱۱آتا خۉدایېݩ شان-شهرتي اۆچين، هر ديل عيسی مسيحيݩ اربابلېغېنې اقرار ادار.
۱۲ای، عزیزلريم، من یانېݩېزداقام، سيز خۉدایېݩ سؤزينه غۉلاق آسیوْرتېݩېز. اما منيݩ یوْقلېغېمدا غۉلاق آسماغېݩېز حاص-هم ضرۉردېر. خۉدایېݩ حضۉرېندا قوْرقېپ و تيترأپ، غۉتېلېشېݩېزې آخرا چنلي عمل اديݩ. ۱۳چۆنکي خۉدای اؤز گؤونيننن تۉریوْن ايشلري اتمک اۆچين سيزه کوْشش-غیرت بريپ، سيزدأکي ايشيني عمل ادیوْر.
۱۴هر بير ذادې هۆݩۆردامأن، جنجالسېز برجای اديݩ. ۱۵ شوْندا سيز ”آزغېن نسليݩ آراسېندا“ عین آسمانداقې یېلدېزلار یانې یالدېرایوْن، خۉدایېݩ پأک و عیبسېز چاغالارې بوْلارسېݩېز. ۱۶یاشایېش بریوْن خوْش خبرې محکم تۉتېݩ. شوْندا من بی‌دراک یره اخلاص اتمأنليگيم، عذابېمېݩ پۉجا چېقمانلېغې اۆچين مسيحيݩ گلجک گۆنينده ماختانېپ بيلارين. ۱۷سيزيݩ اربابا بوْلیوْن ايمانېݩېز و خدمتېݩېز اوْݩا باغېش اديلان قربانلېق یانېدېر. اگر-هم منيݩ ايندي چکیوْن جبرلريم بۉ قربانلېغا غوْشېلسا، من بگانیوْرېن و همأݩيزيݩ بگانجيݩيزه شريکديرين. ۱۸شوْݩا وره، سيز هم خوْش بوْلېپ، منيݩ شادلېغېما شريک بوْلېݩ.
۱۹اربابېمېز عيسی یوْل برسه، یاغدایلارېݩېزې بيليپ خاطرجمع بوْلماق اۆچين، تيز وقتدا یانېݩېزا تيمۉتاۉس دوْغانېمېزې ايبرارين ديیيپ اميد ادیوْرېن. ۲۰تيمۉتاۉس هم عین من یانې سيز اۆچين شۉرقم اخلاصلې، شۉرقم پأک-یۆراک. اوْننان باشغا ايبرمأنه شۉرقم انسانېم-هم یوْق. ۲۱سببي کؤپ انسانلار عيسی مسيحيݩ دأل-هم، اؤز فایداسېنې گؤزلایوْر. ۲۲اما تيمۉتاۉس دوْغانېمېزېݩ صادقلېغې سيزه معلۉمدېر. اوْل ماݩا خوْش خبرې تبليغ اتمکده عین اوْغلېݩ اؤز آتاسېنا خدمت اديشي یانې خدمت اتدي. ۲۳شوْنېݩ اۆچين-هم، من یاغدایېمېݩ نأهيلي بوْلجاغېنې بيلان بادېما، اوْنې سيزيݩ یانېݩېزا ايبرارين ديیيپ اميد ادیوْرېن. ۲۴منيݩ تيز وقتدا یانېݩېزا بارجاقلېغېم اۆچين ارباب مني اېناندېریوْر.
۲۵سيز محتاجلېغېمدا من اۆچين آلادا اتمک اۆچين نماینداݩېز اپفرۉديتُس دوْغانېمېزې یانېما ايبريپتيݩيز. اما من اوْنې، یعنی اؤز ايشداشيمي، عسکرداشېمې و دوْغانېمې اېزېنا، سيزيݩ یانېݩېزا ايبرمگي معقۉل گؤرديم. ۲۶اوْل سيزيݩ همأݩيزي کأن گؤراسي گلدي. اوْنېݩ کسلليگي اۆچين اشيدانليگيݩيزي بيلانده، کأن غایغېردې. ۲۷دوْغرۉدان-هم، اوْل اؤلۆم حالېندا بوْلېپ، تاس اؤليپتي. اما خۉدای اوْݩا، فقط اوْݩا دأل، ترسينه، حسرت اۆستينه حسرت چکمزيم یانې، ماݩا هم رحم اتدي. ۲۸شوْݩا وره-هم، سيز اپفرۉديتُس دوْغانېمېزې گؤريپ، غایتادان بگانارسيݩيز، منيݩ-هم غایغې-حسرتېم یݩلأر ديیيپ، اوْنې یانېݩېزا کأن ايبراسيم گلدي. ۲۹اوْنې اربابداقې دوْغانېݩېز حکمينده کتته شادلېق بيلان قبۉل اديݩ. اوْنېݩ یانې انسانلارې حرمتلاݩ. ۳۰چۆنکي اوْل سيزيݩ ماݩا اديپ بيلماديک خدمتېݩېزېݩ یريني دوْلماق اۆچين، جانېنې خوْف آستېنا سالېپ، مسيحيݩ ايشينيݩ اۉرېندا تاس اؤليپتي.
۱شوْنېݩ اۆچين، ای، دوْغانلارېم، غوْی، شادلېغېݩېزېݩ گؤزباشې ارباب بوْلسېن!
سيزه ايندي یازیوْنېمې غایتا-غایتا یازماق ماݩا غېن دأل. بۉ سيزي غوْرېماق اۆچيندير: ۲شوْل ”ايتلردن“، شوْل بدکأرلردن، شوْل ”پۆرچۆک چاپېجېلاردان“ حاضر بوْلېݩ. ۳بيز مقدس رۉح آرقالې خۉدایا عبادت اديپ، عيسی مسيح بيلان ماختانیوْرېس، انسان گۆیجينه دایانمیوْرېس. شوْݩا وره-هم، حقيقې سنتليلر بيزديريس! ۴اگر انسان گۆیجينه دایانمالې بوْلسا، اوْندا بۉ اۆچين منيݩ حقېم کأندير.
اگر ینه کيمدير بيري حقېم باردېر فکر اتسه، منيݩکي اوْننان-هم کؤپدير. ۵من دنیا گلانيمنن سکيزلانجي گۆنده سنت اديلانديرين. من اسرائیل مردمينيݩ بنیامين تيراسيننن بوْلېپ، اصل عبرانيدېرېن. یهۉديلارېݩ شریعتيني برجای اتمک اۆچين هم فريسيديرين. ۶دين اۉرېنداقې اخلاص ديیسأݩيز، کليسا آزار بریوْرتېم. شریعته دایانیوْن دوْغرۉلېق ديیسأݩيز، عیبسېزتېم.
۷اما اؤݩ فایدالې حساب ادان ذاتلارېمې ايندي مسيحيݩ خاطرېنا یالایې حساب ادیوْرېن. ۸-۹هاوا، من اربابېم عيسی مسيحي تانېماغېݩ عجایب بلندليگينيݩ خاطرېنا همه ذادې یالایې حساب ادیوْرېن. من اوْنېݩ خاطرېنا همه ذاتدان اؤتيپ، بۉلارېݩ بارېنې چؤپ-چؤر حساب ادیوْرېن. من مسيحي غازاناسېم و اوْنېݩ بيلان محکم بيريگاسيم گلیوْر. من شریعته دایانیوْن اؤز دوْغرۉلېغېما دأل، ترسينه مسيحه بوْلان ايمانا دایانیوْن، ايمان آرقالې خۉدایدان بوْلان دوْغرۉلېغا ايیه بوْلاسېم گلیوْر. ۱۰-۱۱من عيسی مسيحيݩ اؤزيني، اوْنېݩ ديراليشينيݩ گۆیجيني بيلاسيم گلیوْر. عيسی مسيحيݩ جبر-جفالارېنا شريک بوْلېپ، اوْݩا اوْنېݩ اؤلۆمينده مݩزأپ، اؤلۆمنن ديراليشه یتاسيم گلیوْر.
۱۲شوْنېݩ اۆچين، من بۉلارېݩ بارېنا یتانديرين یا-هم اله گتيرانديرين فکر ادام یوْق. اما من بۉلارې غازانماق اۆچين کوْشش ادیوْرېن. سببي عيسی مسيح مني شۉ مقصد بيلان غازاندې. ۱۳ای، دوْغانلار! من بۉلارې غازاندېم ديیام یوْق. اما یکه-تأک شۉنې ادیوْندېرېن: اېزدا غالان ذاتلارې اۉنۉدېپ، اؤݩدأکيلره یتمأنه کوْشش ادیوْرېن. ۱۴من خۉدایېݩ عيسی مسيح آرقالې آسمانلارداقې یاشایېشا چاغېریوْن جایزاسېنې آلماق اۆچين، مقصدېما طرف چاپالایوْرېن.
۱۵شوْݩا وره-هم، ايماندا بۆتين بوْلانلارېمېزېݩ بارې، غوْی، شۉرقم فکر اديپ دۆشينالي. اگر هایسېݩېز باشغا بير فکرده بوْلساݩېز، اوْندا خۉدای سيزه مۉنې هم بللي ادار. ۱۶اما تاپان حقيقتېمېز اۆچين یاشامالېدېرېس.
۱۷ای، دوْغانلار! مننن گؤرالده آلېݩ. بيزيݩ گؤرالدأميزه وره یاشایوْنلارا اعتبار بريپ، اوْلاردان اؤورانيݩ. ۱۸من اوْزال مۉنې سيزه غایتا-غایتا آیدېپتېم. ايندي بوْلسا آغلاپ، ینه آیدیوْرېن: مسيحيݩ صليبينه دشمن بوْلېپ یاشایوْنلار کؤپدير. ۱۹اوْلارېݩ سوْݩې ویرانچېلېقدېر، اوْلارېݩ خۉدایلارې غارېنلارېدېر، اوْلار اؤز مسخرالېغېنا بگانیوْندېرلار. اوْلار فقط بۉ دنیانېݩ ذاتلارې اۆچين اوْیلانیوْندېرلار. ۲۰بيز بوْلسا آسمانېݩ وطنداش انسانلارې بوْلېپ، خلاصکأر اربابېمېز عيسی مسيحيݩ شوْل یردن گلارينه صبرسېزلېق بيلان غاراشیوْندېرېس. ۲۱سببي عيسی مسيح بيزيݩ عاجز و ضعيف بدنلريميزي اؤوريپ، اؤز شهرتلي بدنينه مݩزادار. اوْل مۉنې هر ذادې اؤزينه تابېن اتمگي باشاریوْن گۆیجي آرقالې عمله آشېرار.
۱شوْنېݩ اۆچين، ای، محبتلې دوْغانلارېم، اربابېݩ خاطرېنا برک دۉرېݩ! من سيزلري گؤرمأنه زاردېرېن. عزیزلريم، سيز منيݩ شادلېغېم و باشېمېݩ تأجيسيݩيز.
۲من اووْديیا اۉیاما-هم، سينتيهأ اۉیاما-هم یالباریوْرېن: اربابېݩ خاطرېنا اېلالاشېقلې بوْلېݩ. ۳ای، منيݩ صادق یوْلداشېم، ساݩا-هم یالباریوْرېن: بۉ عیاللارا کمک ات. اوْلار من، کلمانت دوْغان و یاشایېش کتابېنا آتلارې یازېلان بۆیلاکي همکارلارېم بيلان بيرليکده خوْش خبرې یایراتماقدا کوْشش اديپ ايشلاديلر.
۴اربابدا شادلانېݩ. ینه-هم غایتالایوْرېن: شادلانېݩ! ۵غوْی، یۉمشاقلېغېݩېز همالره بللي بوْلسېن. ارباب غوْلایدېر. ۶هيچ ذادې غایغې اتمأݩ. ترسينه، خۉدایا شکر اديپ، هر بير یاغدایداقې همه محتاجلېقلارېݩېزې اوْݩا دعا-ديلاگلرده آیدېݩ. ۷شوْندا خۉدایېݩ پاراخاتلېغې یۆراکلريݩيزي و فکرلريݩيزي عيسی مسيح آرقالې غوْرېر. بۉ پاراخاتلېق انسان دۆشيناردن کأن کتتادير.
۸آخرېندا، ای، دوْغانلار، حقيقې، حرمتا مناسب، دوْغرې، پأک، یاقېملې، عجایب نأمه بار بوْلسا، شوْل اۆچين اوْیلانېݩ. هاوا، یاغشې و اؤومأنه مناسب ذاتلار اۆچين اوْیلانېݩ. ۹مننن اؤورانان، قبۉل ادان، اشيدان و گؤران ذاتلارېݩېزې عمل اديݩ. شوْندا پاراخاتلېق بریوْن خۉدای سيزيݩ بيلان بوْلار.
۱۰من اۆچين ینه-هم آلادا اديپ باشلانېݩېزا اربابدا کأن خوْش بوْلدېم. سيز اوْزال هم آلادا ادیوْرتېݩېز، اما مۉنې گؤرکازمأنه ممکنچيليگيݩيز یوْقتې. ۱۱من مۉنې گراک بير ذادېما محتاج بوْلانېم اۆچين آیتمیوْرېن. سببي هر یاغدایدا قایل بوْلماغې اؤورانانديرين. ۱۲من محتاجلېغېݩ-هم، بوْللېلېغېنېݩ-هم نأماليگيني بيلیوْرېن. من دوْقلېقدا یا آچلېقدا، بوْللېقدا یا محتاجلېقدا یاشاسام-هم، هر یاغدایدا و هر حالدا قناعتلې بوْلماغېݩ سرېنې اؤورانديم. ۱۳ماݩا قوّت بریوْن عيسی مسيح آرقالې همه ذادې باشاریوْرېن.
۱۴هر نأهيلي بوْلسا-هم، منيݩ مشقاتلارېما شريک بوْلېپ، یاغشې اتديݩيز. ۱۵ای، فيليپي دوْغانلار! من مقدۉنیه ولایتېننان چېقېپ گيديپ، خوْش خبرې بيرينجي تبليغ اديپ باشلان وقتېمدا سيزيݩ کليساݩېزدان باشغا کليسا ماݩا پۉل کمگيني بران دألدير. مۉنې سيزيݩ اؤزيݩيز-هم بيلیوْنسېݩېز. ۱۶سيز حتّیٰ تَسالوْنيکي شهرينده محتاجلېق چکان دَوريمده-هم ماݩا غایتا-غایتا کمگيݩيزي یتيريپتيݩيز. ۱۷من مۉنې تحفالارېݩېزا خامتاما بوْلانېم اۆچين آیتمیوْرېن. من سيزيݩ فایداݩېزېݩ کأنالماسيني ايسلایوْرېن. ۱۸ايبران پۉلېݩېز اليمه گلدي، سۆشيک هم بار. اپفرۉديتُس دوْغانېم سيزيݩ ايبران تحفالارېݩېزې گتيرالي بأري، کم ذادېم غالمادې. بۉلار خوْشبوْی اېسلې قربانلېق یانې خۉدایېݩ حالایوْن قربانېدېر. ۱۹خۉدایېم اؤز شهرتلي بایلېغې بيلان سيزيݩ همه محتاجلېقلارېݩېزې دوْلار.
۲۰آتامېز خۉدایا هميشه و هميشاليک شهرت بوْلسېن! آمین.
۲۱ عيسی مسيح آرقالې خۉدایېݩ مردميننن بوْلانلارېݩ بارېنا دوْغایې سلام آیدېݩ. منيݩ یانېمداقې دوْغانلار سيزه دوْغایې سلام آیدیوْرلار. ۲۲خۉدایېݩ مردمينيݩ هماسي، علیٰ‌حده قَیصر پادشا خدمت ادیوْنلار، سيزه دوْغایې سلام آیدیوْرلار. ۲۳اربابېمېز عيسی مسيحيݩ مرحمتي، غوْی، سيزه یار بوْلسېن! آمین.